Job 41:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ki adott nékem elébb, hogy azt visszafizessem? A mi az ég alatt van, mind enyém!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kicsoda adott nekem előbb, hogy én tartozzam neki?! Hiszen minden az enyém az ég alatt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Lángok jönnek torkából, megannyi kigyúlt, égő fáklya;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ki az, aki előbb adott nekem, hogy azt visszafizessem? Mind enyém, ami az ég alatt van!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ki adott nekem előbb, hogy megfizessem? Ami az egész ég alatt van, az enyém!
Hungarian EFO
Kicsoda adott nekem előbb, hogy én tartozzam neki?! Hiszen minden az enyém az ég alatt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ki szállhat szembe velem úgy, hogy sértetlenül hagynám? Minden az enyém az ég alatt.
Hungarian RUF
Szájából fáklyák jönnek elő, tüzes szikrák sziporkáznak.