Job 41:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem hallgathatom el testének részeit, erejének mivoltát, alkotásának szépségét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nézd a Leviátán lábait, nézd hatalmas erejét, formáját, az egész milyen tökéletes!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

gőz tör elő orra lyukaiból, mint tűzön álló forró fazékból;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem hallgathatom el testének tagjait, erejének nagyságát, alakjának szépségét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem hallgatom el egyes testrészeit; erejük dolgát és elrendezésük szépségét.

Hungarian EFO

Nézd a Leviátán lábait, nézd hatalmas erejét, formáját, az egész milyen tökéletes!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem hallgathatom el, milyenek a tagjai, mekkora az ereje, mily szép az alakja.

Hungarian RUF

Orrlyukaiból füst száll ki, mint valami gőzölgő forró üstből.