Job 41:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ki takarhatja fel ruhája felszínét; két sor foga közé kicsoda hatol be?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ki foszthatja meg a páncéljától? Ki tudná átdöfni kettős pajzsait?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

lehelete meggyújtja a szenet, láng lövell torkából.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ki nyúzhatná le bőrét, két sor foga közé ki hatolhatna be?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ki takarja fel ruhája külsejét; ki juthat hozzá kettős kantárral:

Hungarian EFO

Ki foszthatja meg a páncéljától? Ki tudná átdöfni kettős pajzsait?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ki húzhatná le a bőrét, ki mer benyúlni két fogsora közé?

Hungarian RUF

Lehelete lángra lobbantja a faszenet, szája lángokat lövell.