Job 41:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ki nyitotta fel orczájának ajtait? Fogainak sorai körül rémület [lakik!]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hatalmas állkapcsát ki feszítheti fel? Fogai milyen rémületesek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erő honol nyakában, és rémület jár előtte.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ki nyithatná föl pofájának ajtaját? Fogai körül rémület lakik!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
orcáinak ajtait ki nyitja ki? körül oly rettenetes fogai vannak!
Hungarian EFO
Hatalmas állkapcsát ki feszítheti fel? Fogai milyen rémületesek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ki meri kettényitni a száját? Fogai körül rémület lakik.
Hungarian RUF
Nyakában erő lakik, rémülten futnak szét előle.