Job 41:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Büszkesége a csatornás pajzsok, összetartva [mintegy] szorító pecséttel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hátát erős pajzsok sora védi, összekapcsolva szorosan és szilárdan,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tagjaira húsa pompásan tapad, hullna rá bár villám, helyéből ki sem mozdul.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Büszkeségei a pikkelyek, mintha szoros pecsétek tartanák össze azokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Büszkesége az erős pikkelyek; zártak, mint a szoros pecsét:

Hungarian EFO

Hátát erős pajzsok sora védi, összekapcsolva szorosan és szilárdan,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Büszkén sorakoznak pikkelyei, mintha szoros pecséttel volnának lezárva.

Hungarian RUF

Testének alsó része is kemény, mozdíthatatlan, mintha rá volna öntve.