Job 41:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Egyik a másikhoz tapad, egymást tartják, egymástól elszakadhatatlanok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egyik a másikhoz annyira jól illik, erősen kapcsolódnak, szét nem választhatók.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor felemelkedik, még hősök is megijednek, megzavarodnak félelmükben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egyik a másikhoz tapad, egymást tartják, egymástól elszakíthatatlanok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hozzá tapadnak egymáshoz; összefogóznak és nem válnak el.

Hungarian EFO

Egyik a másikhoz annyira jól illik, erősen kapcsolódnak, szét nem választhatók.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egymáshoz tapadnak, egybe kapcsolódnak elválaszthatatlanul.

Hungarian RUF

Ha fölemelkedik, megriadnak még a hősök is, ijedtükben fejüket vesztik.