Job 41:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Húzhatsz-é gúzst az orrába, az állát szigonynyal átfurhatod-é?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Orrába tennél-e karikát, s kötelet, vagy horgot az állába, hogy azzal vezesd?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nincs olyan merész, aki ingerelni merné, és ki állhat meg az én színem előtt?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Húzhatsz-e kötelet az orrába, átfúrhatod-e szigonnyal az állát?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehetsz-e gúzst az orrába; és horoggal átfúrhatod-e az állát?

Hungarian EFO

Orrába tennél-e karikát, s kötelet, vagy horgot az állába, hogy azzal vezesd?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tudsz-e kákát húzni az orrába, át tudod-e fúrni kampóval az állát?

Hungarian RUF

Nincs olyan vakmerő, aki fölverje. Ki merne kiállni ellene?