Job 41:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Orrlyukaiból gőz lövel elő, mint a forró fazékból és üstből.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Orrából füst száll a magasba, mint forró fazékból a gőz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

nem szalasztja meg őt a nyilas, polyvává lesznek rajta a parittya kövei,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Orrlyukaiból füst lövell ki, mint valami forró fazékból vagy üstből.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

orrlyukaiból füst jön ki; mint a fújtatott bográcsból és sásból.

Hungarian EFO

Orrából füst száll a magasba, mint forró fazékból a gőz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Orrlyukaiból füst száll ki, mint valami gőzölgő forró üstből.

Hungarian RUF

A nyílvesszőtől nem futamodik meg, pozdorjává törnek rajta a parittyakövek.