Job 41:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nyakszirtjén az erő tanyáz, előtte félelem ugrándozik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nyakán az erő nyugszik, orra előtt rettegés ugrál.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Alul éles cserepek vannak rajta, cséplőszán nyomait hagyja az iszapban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nyakszirtjén erő lakik, félelemmel futnak szét előle.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nyakában erő tanyázik; előtte félelem ugrál.

Hungarian EFO

Nyakán az erő nyugszik, orra előtt rettegés ugrál.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nyakában erő lakik, rémülten futnak szét előle.

Hungarian RUF

Hasán mintha éles cserepek lennének, mint a cséplőszán, úgy kúszik az iszapban.