Job 41:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha éri is a fegyver, nem áll meg benne, [legyen bár] dárda, kopja vagy kelevéz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha eltalálja is a fegyver, nem árt neki, lepattan róla kard, nyíl és lándzsa.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szembenéz minden nagysággal: ő a király minden kevély állat fölött.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha fegyver éri is, nem áll belé, legyen bár dárda, kopja vagy nyíl.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ha eléri őt valaki, a kard nem ér semmit; dárda, hajítódárda, páncél.

Hungarian EFO

Ha eltalálja is a fegyver, nem árt neki, lepattan róla kard, nyíl és lándzsa.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha el is találja a fegyver, nem árt neki, a lándzsa, a kopja és a nyíl sem.

Hungarian RUF

Szembenéz minden hatalmassal, ő a királya minden vadállatnak.