Job 41:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A nyíl vesszője el nem űzi őt, a parittyakövek pozdorjává változnak rajta.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nyílvesszők meg nem futamítják, lepattannak páncéljáról a parittyakövek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A nyíl vesszeje nem űzi el, a parittyakövek pozdorjává törnek rajta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

meg nem szalasztja őt a nyílvessző; polyvává lesz rajta a parittyakő.

Hungarian EFO

Nyílvesszők meg nem futamítják, lepattannak páncéljáról a parittyakövek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A nyílvesszőtől nem futamodik meg, pozdorjává törnek rajta a parittyakövek.