Job 41:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Pozdorjának tartja a buzogányütést is, és kineveti a bárd suhogását.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

a buzogány sem árt neki jobban, mint egy pihe, a felé süvítő dárdát csak neveti.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Semmibe veszi a buzogányt is, és kineveti a dárda suhogását.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szalmaszámba megy a buzogány; és kacag a hajítódárda suhogásán.

Hungarian EFO

a buzogány sem árt neki jobban, mint egy pihe, a felé süvítő dárdát csak neveti.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Semmibe se veszi a dorongot, nevet a dárda suhogásán.