Job 41:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vajjon járul-é elődbe sok könyörgéssel, avagy szól-é hozzád sima beszédekkel?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gondolod, hogy könyörögni fog neked? Vagy hízelegve kérlel, hogy engedd szabadon?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ki adott nekem előbb, hogy vissza kellene neki adnom? Ami az ég alatt van, az mind az enyém!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vajon eléd jön-e, hogy könyörögjön neked, szól-e hozzád szelíd szavakkal?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Fog-e sokat könyörögni neked; vagy gyengéd szavakat szólni hozzád:

Hungarian EFO

Gondolod, hogy könyörögni fog neked? Vagy hízelegve kérlel, hogy engedd szabadon?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fog-e sokat könyörögni neked, vagy beszél-e hozzád szelíden?

Hungarian RUF

Ki szállhat szembe vele úgy, hogy sértetlenül hagyná? Minden az övé az ég alatt.