Job 41:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Alatta éles cserepek vannak; mint szeges borona hentereg az iszap felett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hasán a pikkelyek, mint éles cserépdarabok, felkavarja az iszapot, mint a szeges borona.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hasán mintha éles cserepek lennének; mint szeges borona, úgy hentereg az iszapban.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Alul éles cseréphegyek vannak rajta; cséplőszánként terül el a sáron.

Hungarian EFO

Hasán a pikkelyek, mint éles cserépdarabok, felkavarja az iszapot, mint a szeges borona.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hasán mintha éles cserepek lennének, mint a cséplőszán, úgy kúszik az iszapban.