Job 41:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felkavarja a mély vizet, mint a fazekat, a tengert olyanná teszi, mint a festékedény.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nyomában fortyog a mélység, mint fazék a tűz fölött, bugyborékol a tenger, mint forró olaj.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fortyogóvá teszi a mély vizet, mint a fazékban; a tengert meg olyanná, mint a kenőcsös edény.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Felkavarja a mélységet, mint egy fazekat; a tengert olyanná teszi, mint egy kenet-keverő üstöt:

Hungarian EFO

Nyomában fortyog a mélység, mint fazék a tűz fölött, bugyborékol a tenger, mint forró olaj.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nyomában fortyog a mély víz, mint a fazékban, fölkavarja a tengert, mint a kenőcsöt.