Job 41:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Maga után világos ösvényt hagy, azt hinné [valaki,] a tenger megőszült.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fehér tajtékot hagy maga után a vízen, azt hinnéd, megőszült a tenger mögötte.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fénylő ösvényt hagy maga után, azt hinné valaki, hogy megőszült a tenger.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
utána világít az ösvény; a hullámárt ősz hajnak gondolná az ember.
Hungarian EFO
Fehér tajtékot hagy maga után a vízen, azt hinnéd, megőszült a tenger mögötte.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csillogó ösvényt hagy maga után, mintha megőszült volna a mély víz.