Job 41:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Játszhatol-é vele, miként egy madárral; gyermekeid kedvéért megkötözheted-é?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vagy játszanál vele, mint egy kismadárral, megkötnéd, hogy gyermekeid pórázon vezessék?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ki tudja levenni ruhája burkolatát? Ki hatol be szája belsejébe?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Játszadozhatsz-e vele, mint egy madárral, megkötözheted-e leánykáid kedvéért?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Játszhatsz-e vele, mint a madárral; és megkötheted-e őt leányaidnak?

Hungarian EFO

Vagy játszanál vele, mint egy kismadárral, megkötnéd, hogy gyermekeid pórázon vezessék?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Játszadozhatsz-e vele, mint a madárral, és megkötözheted-e leánykáid kedvéért?

Hungarian RUF

Ki tudná lehúzni a bőrét, ki merne benyúlni két fogsora közé?