Job 41:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vesd rá a kezedet, de megemlékezzél, hogy a harczot nem ismételed.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha megpróbálod, többé esélyed sem lesz harcolni vele! Gondold meg, mi történne veled!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az egyik a másikhoz lapul, még levegő sem férkőzik közéjük;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tedd rá a kezed, de ne feledd, hogy a harcot többé nem ismételheted meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tedd rá a kezedet: többet nem jut eszedbe hadakozni!

Hungarian EFO

Ha megpróbálod, többé esélyed sem lesz harcolni vele! Gondold meg, mi történne veled!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nyúlj csak hozzá, majd nem gondolsz többé a harcra!

Hungarian RUF

Egyik a másikhoz olyan közel van, hogy még a szél sem férkőzhet közéjük.