Job 42:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az elsőnek neve vala Jémima, a másodiké Kecziha, a harmadiké Kéren- Happuk.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Születésük sorrendje szerint így nevezte el a leányait: Jemima, Kecia és Keren-Happúk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az egyiket Jemimának, a másikat Kassziának, a harmadikat pedig Kerenhappuknak hívta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az elsőnek a neve Jemimá, a másodiké Keciá, a harmadiké Keren-Happúk volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nevezte az elsőt Jemimá néven, a másodikat Kéciá néven; és a harmadikat Keren-Happuk néven.

Hungarian EFO

Születésük sorrendje szerint így nevezte el a leányait: Jemima, Kecia és Keren-Happúk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Első leányát Jemimának, másodikat Keciának, harmadikat Keren-Happúknak nevezte el.

Hungarian RUF

Első leányát Jemímának, másodikat Kecíának, harmadikat Keren-Happúknak nevezte el.