Job 42:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jób pedig él vala ezután száznegyven esztendeig, és látja vala az ő fiait és unokáit negyedízig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek után Jób még 140 esztendeig élt, és meglátta gyermekeit és azoknak leszármazottjait is négy nemzedéken keresztül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jób pedig ezek után még száznegyven évig élt és látta nemcsak gyermekeit, hanem gyermekeinek a gyermekeit is negyedízig. — Majd meghalt vénségben, napokkal betelten.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jób pedig még száznegyven esztendeig élt ezután, és meglátta fiait és unokáit negyedíziglen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jób pedig ezután száznegyven évig élt; és látta fiait és fiainak fiait, négy nemzedéket.

Hungarian EFO

Ezek után Jób még 140 esztendeig élt, és meglátta gyermekeit és azoknak leszármazottjait is négy nemzedéken keresztül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezután Jób még száznegyven esztendeig élt, és meglátta fiait és unokáit negyedíziglen.

Hungarian RUF

Ezután Jób még száznegyven évig élt, és meglátta fiait meg unokáit a negyedik nemzedékig.