Job 42:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tudom, hogy te mindent megtehetsz, és senki téged el nem fordíthat attól, a mit elgondoltál.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Most már tudom, te bármit megtehetsz! Nincs aki szándékod keresztezné, vagy terved meghiúsítaná!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Tudom, hogy mindent megtehetsz, és hogy egy gondolat sincs rejtve előtted.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tudom, hogy te mindent megtehetsz, és senki sem téríthet el attól, amit elgondoltál.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elismerem, hogy mindent megtehetsz; és nem lehetetlen előtted semmi gondolat:
Hungarian EFO
„Most már tudom, te bármit megtehetsz! Nincs aki szándékod keresztezné, vagy terved meghiúsítaná!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tudom, hogy mindent megtehetsz, és nincs olyan szándékod, amelyet meg ne valósíthatnál.
Hungarian RUF
Tudom, hogy mindent megtehetsz, és nincs olyan szándékod, amelyet meg ne valósíthatnál.