Job 42:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hallgass hát, kérlek, én hadd beszéljek; én kérdezlek, te pedig taníts meg engem!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt mondtad: »Készülj fel, mint igazi férfi, hadd kérdezzelek, te pedig válaszolj nekem!«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hallgass meg csak, hadd beszéljek, én kérdezlek, te meg felelj nekem!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hallgass hát, kérlek, hadd beszéljek. Én kérdezlek, te pedig taníts engem!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hallgass meg, kérlek, hadd én beszélek; kérdezzelek téged és taníts engem.

Hungarian EFO

Azt mondtad: »Készülj fel, mint igazi férfi, hadd kérdezzelek, te pedig válaszolj nekem!«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hallgass meg, hadd beszéljek! Én kérdezlek, te pedig oktass engem!

Hungarian RUF

Hallgass meg, hadd beszéljek! – kértem. Én kérdezlek, te meg oktass engem! – felelted erre.