Job 42:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az én fülemnek hallásával hallottam felőled, most pedig szemeimmel látlak téged.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Uram, eddig csak hallottam rólad, de most saját szememmel láttalak!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Eddig szóbeszédből hallottam felőled, most pedig saját szememmel látlak!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Eddig csak hallomásból tudtam felőled, de most saját szememmel látlak téged.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Fülem hallásával hallottam rólad; de most a szemem látott téged:

Hungarian EFO

Uram, eddig csak hallottam rólad, de most saját szememmel láttalak!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csak hírből hallottam rólad, de most saját szememmel láttalak.

Hungarian RUF

Eddig még csak hírből hallottam rólad, de most saját szememmel láttalak.