Job 5:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy az alázatosokat felmagasztalja, és a gyászolókat szabadulással vidámítsa.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

felemeli az alázatosakat, és megvigasztalja a gyászolót.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy az alázatosakat felemelje, s a szomorúakat jólétbe helyezze;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az alázatosakat fölmagasztalja, és a gyászolókat biztonságba helyezi.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy alacsonyakat magasba emeljen, és jólétre emelkedjenek a búsulók;

Hungarian EFO

felemeli az alázatosakat, és megvigasztalja a gyászolót.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Magasra emeli az alant levőket, a gyászolókat oltalmazza segítsége.

Hungarian RUF

Magasra emeli az alant levőket, a gyászolókat oltalmazza segítsége.