Job 5:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki semmivé teszi a csalárdok gondolatait, hogy szándékukat kezeik véghez ne vihessék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Meghiúsítja a gonoszok ravasz terveit, s munkájuk nem lesz maradandó.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aki széttépi a ravaszok fondorkodását, hogy kezük ne vihesse véghez, amit kezdtek;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Semmivé teszi a csalárdak szándékát, hogy kezük ne vihessen véghez maradandót.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

aki meghiúsítja a ravaszok kigondolásait, hogy kezeik sikerre ne vigyék;

Hungarian EFO

Meghiúsítja a gonoszok ravasz terveit, s munkájuk nem lesz maradandó.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Meghiúsítja a ravaszok terveit, nem alkot kezük maradandót.

Hungarian RUF

A ravaszkodók terveit meghiúsítja, nem alkot kezük maradandót.