Job 5:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki megfogja a bölcseket az ő csalárdságukban, és a hamisak tanácsát hiábavalóvá teszi.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A bölcseket saját ravaszságukkal fogja meg, és cselszövésük kudarcot vall,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aki megfogja a bölcseket saját csalárdságukkal, és meghiúsítja az álnokok terveit:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A bölcseket saját csalárdságukkal fogja meg, és hiábavalóvá lesz a hamisak tanácsa.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

aki megfogja a bölcseket ravaszságukban, és a facsarosok tanácsa megbukik;

Hungarian EFO

A bölcseket saját ravaszságukkal fogja meg, és cselszövésük kudarcot vall,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Saját ravaszságukkal fogja meg a bölcseket és a cselszövők tanácsa megdől.

Hungarian RUF

Saját ravaszságukkal fogja meg a bölcseket, és a cselszövők terve meghiúsul.