Job 5:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy legyen reménysége a szegénynek, és a hamisság befogja az ő száját.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hogy az igazságtalanság száját befogja, a szegénynek pedig reménységet adjon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

így reménye nyílik a szegénynek, a gazság pedig befogja száját.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy reménysége legyen a nincstelennek, és a hamisság befogja a száját.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így a gyengének reménysége van; a hamisság pedig befogja száját.

Hungarian EFO

hogy az igazságtalanság száját befogja, a szegénynek pedig reménységet adjon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így lesz reménysége a nincstelennek, a csalárdság pedig elnémul.

Hungarian RUF

Így lesz reménysége a nincstelennek, a csalárdság pedig elnémul.