Job 5:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé, boldog ember az, a kit Isten megdorgál; azért a Mindenhatónak büntetését meg ne utáljad!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, boldog az, akit Isten megfenyít, azért a Mindenható fenyítését el ne utasítsd!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Boldog az az ember, akit Isten megfenyít! Meg ne vesd tehát az Úr feddését!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, boldog ember az, akit Isten megdorgál; azért a Mindenható büntetését ne vesd meg!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Lásd, boldog az ember, akit Isten dorgál; ne vesd meg tehát a Mindenható fenyítését.
Hungarian EFO
Bizony, boldog az, akit Isten megfenyít, azért a Mindenható fenyítését el ne utasítsd!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bizony boldog az az ember, akit Isten megfedd! A Mindenható fenyítését ne vesd meg!
Hungarian RUF
Bizony boldog az az ember, akit Isten megfedd! A Mindenható fenyítését ne vesd meg!