Job 5:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hat bajodból megszabadít, és a hetedikben sem illet a veszedelem téged.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hatszor kiment téged a bajból, és hetedszer sem ér el a veszedelem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiragad téged hat szorongatásból, és nem ér baj a hetedikben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hat bajodból megszabadít, és a hetedikben sem ér téged veszedelem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hat szükségből kiment téged; és hétben nem ér hozzád veszedelem.

Hungarian EFO

Hatszor kiment téged a bajból, és hetedszer sem ér el a veszedelem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hatszor is megment a nyomorúságból, hetedszer sem ér veszedelem.

Hungarian RUF

Hatszor is megment a nyomorúságból, hetedszer sem ér veszedelem.