Job 5:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert a bolondot boszúság öli meg, az együgyűt pedig buzgóság veszti el.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ostobát saját haragja öli meg, a tudatlant meg a vakbuzgóság.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Valóban öli a balgát a harag, s az együgyűt bosszúság gyilkolja.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert a bolondot bosszúság öli meg, az együgyűt pedig a buzgóság veszíti el.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert a bolondot bosszúság gyilkolja meg; és az együgyűt féltékenység öli meg.
Hungarian EFO
Az ostobát saját haragja öli meg, a tudatlant meg a vakbuzgóság.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert az ostobát megöli a bosszúság, és a balgát halálba kergeti a heveskedés.
Hungarian RUF
Mert az ostobát megöli a bosszúság, és a balgát halálba kergeti a heveskedés.