Job 5:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A nyelvek ostora elől rejtve leszel, és nem kell félned, hogy a pusztulás rád következik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

megvéd a pletykától, rágalomtól, nem félsz, hogy valami rossz közeleg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Biztonságban vagy a nyelvnek ostorától, és nem kell félned, ha pusztulás közeledik;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A nyelvek ostora elől rejtve leszel, és nem kell félned, ha a pusztulás jön.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nyelvostor esetén elrejtőzhetsz; és pusztulástól nem kell félned, ha jön;

Hungarian EFO

megvéd a pletykától, rágalomtól, nem félsz, hogy valami rossz közeleg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nyelvek ostorától rejtve leszel, nem kell félned, hogy pusztulás szakad rád.

Hungarian RUF

Nyelvek ostorától rejtve leszel, nem kell félned, hogy pusztulás szakad rád.