Job 5:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a mezőn való kövekkel is frigyed lesz, és a mezei vad is békességben lesz veled.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

szövetséged lesz még a kövekkel is, békességben lesznek veled a mezei vadak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert frigyben vagy a szántó köveivel, s a mező vadja veled békességben lesz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert a mező köveivel is szövetséged lesz, és a mezei vad is békességben lesz veled.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert a mező köveivel szövetséged van; és a mezei vad békében van veled.

Hungarian EFO

szövetséged lesz még a kövekkel is, békességben lesznek veled a mezei vadak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

mert a mező kövei is szövetségeseid, a mezei vadak is kibékülnek veled.

Hungarian RUF

mert a mező kövei is szövetségeseid, és a mezei vadakkal is békében élsz.