Job 5:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Majd megtudod, hogy békességben lesz a te sátorod, s ha megvizsgálod a te hajlékodat, nem találsz benne hiányt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Békességben élhetsz, mert otthonod biztonságban van, s ha megvizsgálod, semmi sem hiányzik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Épségben tudhatod sátradat, és nem találsz hiányt, ha megnézed hajlékodat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd meglátod, hogy békességben lesz a sátrad, s ha megvizsgálod hajlékodat, nem találsz benne hiányt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tapasztalni fogod, hogy békesség a sátorod; ha szemlét tartasz otthonodban, hiányt nem találsz.

Hungarian EFO

Békességben élhetsz, mert otthonod biztonságban van, s ha megvizsgálod, semmi sem hiányzik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megéred, hogy békesség lesz sátradban, otthonodat vizsgálva, nem lesz benne vétek.

Hungarian RUF

Megéred, hogy békesség lesz sátradban, otthonodat vizsgálva semmiben sem lelsz hiányt.