Job 5:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Majd megtudod, hogy a te magod megszaporodik, és a te sarjadékod, mint a mezőn a fű.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megéred, hogy mint fűszál a réten, annyian lesznek utódaid.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd tapasztalod, hogy magzatod sokasodik, és sarjad annyi lesz, mint a fű a földön.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd meglátod, hogy utódaid megszaporodnak, és sarjadékod annyi lesz, mint a mező füve.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És tapasztalni fogod, hogy sok a magzatod; és sarjadékod, mint a földnek füve.

Hungarian EFO

Megéred, hogy mint fűszál a réten, annyian lesznek utódaid.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megéred, hogy sok utódod lesz, és sarjadékod annyi, mint földön a fű.

Hungarian RUF

Megéred, hogy sok utódod lesz, és sarjadékod annyi, mint földön a fű.