Job 5:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé ezt kutattuk mi ki, így van ez. Hallgass erre, jegyezd meg magadnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így van ez, Jób — jól megvizsgáltuk mi ezt, fogadd csak el, és jegyezd meg jól!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezt íme, így kutattuk ki, de így is van; halljad tehát és jegyezd meg magadnak!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, mi ezt kutattuk ki, így van ez. Hallgass erre, és jegyezd meg magadnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Íme ezt megvizsgáltuk, így van; hallgasd meg és tapasztald meg magad.
Hungarian EFO
Így van ez, Jób — jól megvizsgáltuk mi ezt, fogadd csak el, és jegyezd meg jól!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt kutattuk ki, így van ez! Hallgass rá, és jól jegyezd meg!
Hungarian RUF
Ezt kutattuk ki, így van ez! Hallgass rá, és jól jegyezd meg!