Job 5:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fiai messze estek a szabadulástól: a kapuban megrontatnak, mert nincs, a ki kimentse őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gyermekein nem segített senki, jogaiktól megfosztották őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Távol esnek fiai a jóléttől, eltapossák őket a kapuban, és nem lesz, aki mentse őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Távol van fiaitól a szabadulás: elnyomják őket a kapuban, mert nincs megmentőjük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jóléttől távol essenek fiai, és törjenek össze a kapuban menthetetlenül;

Hungarian EFO

Gyermekein nem segített senki, jogaiktól megfosztották őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Távol van fiaitól a segítség, eltapossák őket a kapuban, nem menti meg senki.

Hungarian RUF

Távol van fiaitól a segítség, eltapossák őket a kapuban, nem menti meg senki.