Job 5:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azért én a Mindenhatóhoz folyamodnám, az Istenre bíznám ügyemet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Helyedben én Istenhez fordulnék, ügyemet őhozzá vinném!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Én pedig az Úrhoz fordulnék kéréssel, Isten elé terjeszteném ügyemet,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért én a Mindenhatóhoz folyamodom, Istenre bízom ügyemet,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Én ellenben Istent keresem, és Istennél teszem le ügyemet:

Hungarian EFO

Helyedben én Istenhez fordulnék, ügyemet őhozzá vinném!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De én az Istenhez fordulok, Istenre bízom ügyemet,

Hungarian RUF

De én az Istenhez fordulnék, Istenre bíznám az ügyemet,