Job 6:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Micsoda az én erőm, hogy várakozzam; mi az én végem, hogy türtőztessem magam?!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Honnan merítsek erőt a kitartáshoz? Mi értelme lenne tovább is remélni?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mi az én erőm, hogy kitartsak? És mi a végem, hogy türelmesen várjak?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

De futja-e arra az erőm, hogy várakozzam? Mi lesz a végem, ha tűrnöm kell sokáig?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mi az én erőm, hogy várjak; mi lesz a végem, hogy életemet nyújtsam:

Hungarian EFO

Honnan merítsek erőt a kitartáshoz? Mi értelme lenne tovább is remélni?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Honnan vegyek erőt a várakozásra? Mi lesz a végem, ha meghosszabbodik is életem?

Hungarian RUF

Honnan vegyek erőt a várakozásra? Mi várhat még rám, hogy tovább reménykedjem?