Job 6:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hát nincsen-é segítség számomra; avagy a szabadulás elfutott-é tőlem?!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem tudok magamon segíteni, nincs senki, hogy igazságosan ítélje ügyemet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme: nincsen magamban segítségem, s az enyéim is messze eltávoztak tőlem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hát nincs számomra segítség? Elűzték tőlem a szabadulást?!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nemde segítségem nincs magamban, és a lehetőség el van űzve tőlem?!
Hungarian EFO
Nem tudok magamon segíteni, nincs senki, hogy igazságosan ítélje ügyemet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hát nem kapok segítséget? El van zárva tőlem a szabadulás?
Hungarian RUF
Hát nem kapok segítséget? El van zárva tőlem a szabadulás?