Job 6:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A szerencsétlent barátjától részvét illeti meg, még ha elhagyja is a Mindenhatónak félelmét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki nem könyörül bajba jutott barátján, az Istent sem féli igazán!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki megvonja barátjától a könyörületet, elhagyja az Úr félelmét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A szerencsétlent barátjától részvét illeti, még ha elhagyja is a Mindenható félelmét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha a kétségbeesőtől barátja a szeretetet, a Mindenhatótól az istenfélelmet vonja meg.
Hungarian EFO
Aki nem könyörül bajba jutott barátján, az Istent sem féli igazán!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Baráti szeretetre van szüksége a szenvedőnek, ha elhagyta is a Mindenható félelmét.
Hungarian RUF
Baráti szeretetre van szüksége a szenvedőnek, ha elhagyta is a Mindenható félelmét.