Job 6:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Atyámfiai hűtlenül elhagytak mint a patak, a mint túláradnak medrükön a patakok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De ti, barátaim, megbízhatatlanok lettetek, mint a kiszáradó patakmeder: hol megárad, hol meg eltűnik a víz belőle.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Testvéreim cserben hagynak, mint a patakok, amelyek hirtelen kiöntenek medrükből;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Atyámfiai, mint a patak, hűtlenül elhagytak, ahogy túláradnak medrükön a patakok,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Testvéreim csalfák, mint a zúgó patak; mint meder, melyen zúgó árak futnak át;

Hungarian EFO

De ti, barátaim, megbízhatatlanok lettetek, mint a kiszáradó patakmeder: hol megárad, hol meg eltűnik a víz belőle.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Atyámfiai hűtlenek, mint a patak, ahogyan a patakok vize eltűnik,

Hungarian RUF

Testvéreim hűtlenek, mint a patak, ahogyan a patakok vize eltűnik: