Job 6:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A melyek szennyesek a jégtől, a melyekben [olvadt] hó hömpölyög;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tavasszal meglapul alján az olvadó hó, sötétlik benne a jégmaradék,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

zavarosak a jégtől, ömlik beléjük a hólé;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

amelyek szennyesek a jégtől, és bennük olvadt hó hömpölyög.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

amelyek jégtől sötétlenek, felettük megbúvik a hó.

Hungarian EFO

Tavasszal meglapul alján az olvadó hó, sötétlik benne a jégmaradék,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

amikor zavarosak a jégtől, ha olvadó hó rejtőzik bennük.

Hungarian RUF

előbb jégtől zavarosak, olvadó hó hömpölyög bennük,