Job 6:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Letérnek útjokról a vándorok; felmennek a sivatagba [utánok] és elvesznek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A karaván letér útjáról, vizet keres a csalfa mederben, de csak bolyong a sivatagban, és szomjan pusztul.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

tétován kanyarog folyásuk útja, felszállnak az űrbe és eltűnnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Letérnek útjukról a vándorok, pusztaságba jutnak, és elvesznek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

kanyarognak útjuk ösvényein, felszállnak az űrbe és elvesznek.

Hungarian EFO

A karaván letér útjáról, vizet keres a csalfa mederben, de csak bolyong a sivatagban, és szomjan pusztul.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Letérnek útjukról a karavánok, de kietlen helyre jutnak, és elpusztulnak.

Hungarian RUF

Letérnek útjukról a karavánok, de kietlen helyre jutnak, és elpusztulnak.