Job 6:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megszégyenlik, hogy bíztak, közel mennek és elpirulnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
de mind csalódnak, mert semmit sem találnak! Hiába remélték, nincs benne víz, egy csöpp sem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de szégyent vallanak bizakodásukkal, elmennek hozzájuk s kudarcot vallanak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De megszégyenülnek, hogy bennük bíztak, és amikor odaérnek, elpirulnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
megszégyenülnek, hogy bíztak; mikor oda mennek, megpirulnak.
Hungarian EFO
de mind csalódnak, mert semmit sem találnak! Hiába remélték, nincs benne víz, egy csöpp sem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De megszégyenülnek, amiért bennük bizakodtak, csalódnak, amikor odaérnek.
Hungarian RUF
De megszégyenülnek, amiért bennük bizakodtak, csalódnak, amint odaérnek.