Job 6:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Így lettetek ti most semmivé; látjátok a nyomort és féltek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ilyenek vagytok ti is nekem: látjátok szenvedésem, és mind féltek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ti is most ilyenek vagytok hozzám: lám visszariadtatok, látva csapásomat!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ilyenek lettetek most nekem; látjátok a nyomort, és féltek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert most nemlévők lettetek; ijedelmet láttok, és féltek.

Hungarian EFO

Ilyenek vagytok ti is nekem: látjátok szenvedésem, és mind féltek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így lettetek nekem semmit érővé: látjátok a borzalmat, és féltek.

Hungarian RUF

Így jártam most én is veletek: látjátok a borzalmat, és féltek.