Job 6:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hát mondtam-é: adjatok nékem [valamit,] és a ti jószágotokból ajándékozzatok meg engem?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kértem én, hogy segítsetek? Kértem, hogy vagyonotok áldozzátok értem?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon mondtam-e: Hozzatok nekem valamit! Adjatok nekem vagyonotokból!?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hát mondtam-e nektek, hogy adjatok valamit, vagy fizessetek helyettem javaitokból,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hát mondtam-e én: Adjatok nekem; vagy: Vagyonotokból adjatok ajándékot értem; vagy:

Hungarian EFO

Kértem én, hogy segítsetek? Kértem, hogy vagyonotok áldozzátok értem?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mondtam-e, hogy adjatok valamit, vagy javaitokból vesztegessetek meg valakit érdekemben,

Hungarian RUF

Mondtam-e, hogy adjatok valamit, vagy javaitokból adjatok ajándékot értem,