Job 6:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szabadítsatok ki engem az ellenség kezéből, és a hatalmasok kezéből vegyetek ki engem?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem kértem, hogy mentsetek ki elnyomóm kezéből. Nem könyörögtem, hogy szabadítsatok meg a kegyetlentől.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vagy: Mentsetek ki az ellenség kezéből! A zsarolók kezéből váltsatok ki engem!?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hogy szabadítsatok ki az ellenség kezéből, és a hatalmasok kezéből kiragadjatok?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mentsetek ki valami szorongató kezéből; vagy: Zsarnokok kezéből váltsatok ki?
Hungarian EFO
Nem kértem, hogy mentsetek ki elnyomóm kezéből. Nem könyörögtem, hogy szabadítsatok meg a kegyetlentől.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
hogy mentsetek meg az ellenség kezéből, váltsatok ki a zsarnokok kezéből?
Hungarian RUF
hogy mentsetek meg az ellenség kezéből, váltsatok ki a zsarnokok kezéből?