Job 6:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Oh, mily hathatósak az igaz beszédek! De mit ostoroz a ti ostorozásotok?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igaz szó mily erőteljes! De mit ér a ti szavatok?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Miért gáncsoltok őszinte beszédet, holott közületek nincs, aki ellenem tanúskodni tudna?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ó, milyen fájdalmas az igaz beszéd! De mire jó a ti ostorozásotok?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mily hathatósak az egyenes mondások; de mit cáfol a magatok-féle cáfolás?
Hungarian EFO
Az igaz szó mily erőteljes! De mit ér a ti szavatok?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Milyen fájdalmas az őszinte beszéd! De mire való örökös feddésetek?
Hungarian RUF
Milyen fájdalmas az őszinte beszéd! De mire való örökös feddésetek?