Job 6:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szavak ostorozására készültök-é? Hiszen a szélnek valók a kétségbeesettnek szavai!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Folyton csak hibáztattok engem. Folytatni akarjátok a leckéztetést?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Csak korholás végett gondoltok ki beszédeket, s a szavakat szélnek bocsátjátok;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szavakért akartok ostorozni? Hiszen a szélnek szólnak a kétségbeesett ember szavai!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hiszen úgy gondoltok ki cáfolni való szavakat; és a szélnek hiábavaló mondásokat;

Hungarian EFO

Folyton csak hibáztattok engem. Folytatni akarjátok a leckéztetést?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szavakért akartok megfeddeni? Hiszen a szélnek szól a kétségbeesett ember!

Hungarian RUF

Szavaimért akartok megfeddeni? Hiszen a szélnek szól a kétségbeesett ember!