Job 6:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Még az árvának is néki esnétek, és [sírt] ásnátok a ti barátotoknak is?!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Képesek lennétek még az árvát is eladni, vagy alkudozni egy barát ára felől!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
rátámadtok az árvára, és barátotokat kiforgatni igyekeztek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ti még az árvára is sorsot vetnétek, és a barátotokra is alkudoznátok.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
sőt, rárohantok az árvára, és koholtok barátotokra.
Hungarian EFO
Képesek lennétek még az árvát is eladni, vagy alkudozni egy barát ára felől!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ti még az árvára is sorsot vettek, barátaitokra is alkudoztok!
Hungarian RUF
Ti még az árvára is sorsot vetnétek, barátaitokra is alkudoznátok!